Αφού διαπιστωθούν όσα πρέπει να μεταβληθούν, και αφού υπολογιστεί και η φυσική κατάσταση του ανθρώπου, η ηλικία του, η ιδιοσυγκρασία του, η εποχή του έτους και ο χαρακτήρας της αρρώστιας, πρέπει να εφαρμοστεί η θεραπεία ∙άλλοτε αφαιρώντας και άλλοτε προσθέτοντας…[τροφές από το διαιτολόγιο]
Πρωτότυπο Κείμενο // Περί Λόγων Ιπποκράτη:
Ά δεί καταμαθόντα μεταβάλλειν, και σκεψάμενον του ανθρώπου την φύσιν την τε ηλικίην και το είδος και την ώρην του έτεος και της νούσου τον τρόπον,, την θεραπείην ποιέσθαι, ποτέ μέν αραιρέοντα, ποτέ δε προστιθέντα…
Having identified what needs to be changed, and having estimated the physical condition, age, temperament, time of year and nature of disease, therapy is to be applied∙ sometimes adding and sometimes removing (foods from regime) ...
