Όσο για τον αέρα, πρέπει να φροντίζουμε ώστε η εισπνεόμενη ποσότητα να είναι όσο το δυνατόν μικρότερη και όσο γίνεται πιο διαφορετική, δηλαδή το άτομο να απομακρύνεται, όσο μπορεί, από τις περιοχές που έχουν προσβληθεί από την αρρώστια, και ταυτόχρονα ν’ αδυνατίζει στο σώμα• γιατί έτσι οι άνθρωποι δεν θα έχουν σχεδόν καθόλου την ανάγκη έντονης και συχνής αναπνοής.
Πρωτότυπο Κείμενο // Περί Λόγων Ιπποκράτη:
… του δε πνεύματος όκως η ρύσις ως ελαχίστη ες το στόμα εσίη και ως ξενωτάτη έσται, προμηθέεσθαι, των τε χωρίων τους τόπους μεταβάλλοντα ες δύναμιν, εν οίσιν αν η νούσος καθεστήκη, και τά σώματα λεπτύνοντα• ούτω γαρ ά ήκιστα πολλού τε και πυκνού πνεύματος χρήζοιεν οι άνθρωποι.
As for the air, we must ensure that the inhaled quantity is as small as possible and as different as possible in other words that the person is as far as possible from the areas affected by the disease, while the body becomes gradually thinner• then there will be hardly any need for intense and frequent breathing.
